Pedro y el lobo

Había una vez un pastor que se llamaba Pedro y pasaba la mayor parte del día cuidando a sus ovejas en el monte y, como tenía mucho tiempo libre a veces se aburría tanto que se ponía a pensar que podía hacer para divertirse.

Un día, se le ocurrió que pasaría un buen rato riéndose a costa de sus vecinos. Cuando estaba llegando al pueblo empezó a gritar:

– ¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Qué viene el lobo!

La gente del pueblo cogió alguna herramienta o palo para defenderse del lobo y corrieron a ayudar al Pedro que pedía auxilio, pero cuando llegaron, descubrieron que todo había sido una broma pesada del pastor. Y se enfadaron mucho por bromear con algo tan serio.

Cuando todos volvieron a sus casas, como Pedro se lo había pasado tan bien, pensó en repetirlo de nuevo y volvió a gritar:

– ¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Qué viene el lobo!

Los vecinos al oírlo de nuevo, empezaron a correr otra vez pensando que esta era en serio. Pero de nuevo era una broma y Pedro se estaba riendo a carcajadas de ellos. Los vecinos no entendían las tonterías de Pedro.

Al día  siguiente, el pastor volvió a pastar con sus ovejas en el mismo prado. Todavía recordaba los buenos momentos que había pasado riéndose de sus vecinos el día anterior. Pero desgraciadamente ese día si que vio acercarse el lobo. Se puso blanco de miedo y al ver que no podría defender el rebaño el solo, decidió llamar a sus vecinos y empezó a gritar:

– ¡Socorro! ¡Necesito ayuda! ¡Qué viene el lobo! ¡Se va a comer todo mi rebaño!

Pero esta vez los habitantes del pueblo, habiendo aprendido bien la lección el día anterior,  se hicieron los sordos.

Pedro cada vez estaba más angustiado y no hacía más que podir ayuda desesperado, pero nadie le hizo caso.

Es fue como Pedro vio como el lobo se comió a parte de su ovejas e hirió a otras sin que nadie hiciese nada por evitarlo. Aprendio la lección aunque demasiado tarde.

Y colorín , colorado….este cuento se ha acabado.

Il était une fois un jeune berger qui gardait des moutons. Un jour, il décida de jouer un tour aux gens du village.

-" Loup ! Loup ! Un loup pourchasse mes moutons" -Cria le jeune berger.

 Tous les gens du village vinrent alors en courant pour aider le jeune garçon à faire fuir le loup. Ce dernier trouva son tour très drole et ria bien des gens du village, qui lui en voulurent pour cette farce.

- "Ne crie pas au loup quand il n''y en a pas ! Ce n''est pas drole !". -Dirent les villageois au garçon.

Le jeune garçon ne les écouta pas, et décida de refaire sa farce une nouvelle fois

-" Loup ! Loup ! Un loup pourchasse mes moutons" -Cria le jeune berger.

Tous les gens du village vinrent alors une nouvelle fois en courant pour aider le jeune garçon. Ce dernier trouva de nouveau son tour très drole et ria de plus belle des gens du village, qui lui en voulurent à nouveau pour cette farce.

Plus tard dans la journée, un véritable loup vint chasser les moutons du jeune berger, qui en fut très effrayé.

-" Loup ! Loup ! Un loup pourchasse mes moutons" -Cria le jeune berger.

Comme les gens du village pensait qu''il s''agissait de nouveau d''un mauvais tour, aucun n''accouru cette fois à son aide.

 Lorsque la nuit arriva, les villageois se demandèrent où était le juene berger. Ils le trouvèrent en pleurs:

-"Il y avait un loup! J''ai crié mais personne n''est venu.

- "Mais souviens-toi à l''avenir que personne ne croit un menteur, meme quand il dit la vérité"-répondirent les villageois