laCasademiAbuela

22 janvier 2017

Ana de las tejas verdes

Ahjourd'hui il fait and temps de cochon et je passe pas mon après-midi chez moi en regardant ma sérié preférée.


Hace un día de perros y yo paso mi tarde en casita viendo mi serie preferida.

Resultado de imagen de ana de las tejas verdes serie tv


A cette occasion, je vous invite à dire votre série préférée. Ma série préférée, c’est «Anne... la maison aux pignons verts». Je trouve l'histoire touchante et tendre. Je l'ai regardée un nombre incalculable de fois. Je la connais par coeur ou presque.
Il est basé sur les romans de Lucy Maud Montgomery . L'histoire sera réalisée en deux parties:
- Le Bonheur au bout du chemin (d'après Anne... la maison aux pignons verts)
Le Bonheur au bout du chemin 2 (d'après Anne d'Avonlea, Anne quitte son île et Anne au domaine des peupliers)


En esta ocasión os invito a decir cual es vuestra serie preferida. la mía es "Ana de las tejas verdes" Encuntro la historia emotiva y tierna. La he visto un montón de veces, casi de la sé de memoria :-)
La serie está basad en los libros de Lucy Maud Montgomery, una escritora canadiense y fue fimada en dos partes:
- Ana de las tejas verdes (basado en el libro Ana, la de Tejas Verdes)
- Ana de las tejas verdes- la secuela (basado en los libros (Ana la de Avonlea, Ana de las isla y Ana la de los álamos ventosos)

 Resultado de imagen de ana de las tejas verdes serie mEGAN FOLLOWS


Je suis tombée sous son charme très tôt. L'adaptation télé de très bonne tenue a été réalisée par Kevin Sullivan dans les années 80 avec Megan Follows en tête d'affiche et avec Colleen Dewhurst dans le rôle de Marilla Cuthbert, Richard Farnsworth dans le rôle de Matthew Cuthbert et Jonathan Crombie comme Gilbert Blythe.
Anne Shirley est une orpheline, rouquine comme une carotte, et dont l'imagination semble sans limite , passionné de littérature et avec une grand habilité pour se mettre dans de beaux draps.


Me conquistó desde el principio. La adaptación está realizada por Kevin Sullivan en los años 80 con Megan Follows como protagonista y con Colleen Dewhurst en el papel de Marilla Cuthbert, Richard Farnsworth en el de Matthew Cuthbert y Jonathan Crombie como Gilbert Blythe.


Ana Shirley es una huéfana, con el pelo naranja como una zanahoria, una imaginación sin límites, apasionada de la literatura y con una habilidad especial para meterse en líos.

Resumé
Anne Shirley, une orpheline aux cheveux roux et âgée de onze ans est envoyée par l’orphelinat pour aller chez vivre chez Marilla et Mathew Cuthbert, une sœur et un frère, qui habitent tous deux dans une maison appelée les Pignons Verts. Quelle n’est pas la surprise de ceux-ci lorsqu’ils voient débarquer dans leur vie une fillette débordante d’énergie et à la langue bien pendue, eux qui avaient demandé qu’on leur envoie un garçon robuste pour les travaux de la ferme ! Après avoir pensé renvoyer Anne chez elle, Marilla Cuthbert finit par changer d’idée, bien qu’elle refuse d’avouer qu’elle s’est attachée à elle.
Anne devient vite l’amie d’une voisine de son âge. En revanche, elle développe une relation conflictuelle avec Gilbert Blythe, un garçon un peu plus âgé qu’elle et qui va dans la même école. Aussi doué pour les études que Anne peut l’être, Gilbert a eu l’outrecuidance d’appeler notre héroïne « Carotte », sobriquet que celle-ci ne peut supporter étant donné qu’elle est très complexée par la couleur de ses cheveux. Après lui avoir cassé une ardoise sur la tête, Anne décide de ne plus jamais lui adresser la parole...


Sinopsis
Ana Shirley, una huéfana pelirroja de once años es enviada por el orfelinbato para vivir en casa de los Cuthbert, una hermana y un hermano que viven en una casa llamada "Tejas verdes". Cuál es su sorpresa cuando ven irrumpe en sus vidas una niña desbordante de energía y con la lengua bien afilada en lugar de un chico robusco para ayudar en las tareas del campo. Después de pensar en devolverla al orfanato Marila Cuthbert cambia de idea y decide quedarse con ella.
Ana se hace amiga de Diana, una vecina de su edad y en contra desarrolla una relacion conflictiva con Gilbert Blythe, un compañero de la escuela algo mayor que ella. Ana está dotada para los estudios al igual que Gilbert y este comete el error de llamarla "Zanahoria" sobrenombre que ella no puede soportar pues está muy acomplejada por el color de su pelo. Ella le rompe una pizarra en la cabeza y decide no volver a hablarle nunca más...

 


J'ai lu les romans et Il me semble que le premier volet est très fidèle au roman. C'est vraiment une histoire fantastique qui vous entraîne dans l'imagination et la vie d'Anne sur l'île-du-Prince-Édouard. Une façons de passer des moments amusants.
Et n'oubliez pas: "Ann avec un e" ;-)


He leído los libros y la primera parte es muy fiel a la novela. Es una historia fantastica que os trnsporta a la vida de Ana en la Isla del príncipe Eduardo. Una manera de pasar una tarde entretenida.

 Resultado de imagen de ana de las tejas verdes serie tv

Posté par Elisita à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 janvier 2017

Mildred Pierce

Mildred est mariée à Bert, ils ont deux petits filles, Veda et Ray. Nous sommes dans les années 30, aux États-Unis. Lassée de l'oisiveté de son époux Herbert, et des dettes qui s'accumulent, Mildred Pierce Elle le vire de leur maison et entreprend de gérer seule le foyer et l'éducation de ses filles, Véda et Ray. Après des mois difficiles, Malgré sa répugnance à cette idée, elle cherche un petit boulot et devient serveuse. Elle observe, apprend, et décide de monter sa propre entreprise. Très fine cuisinière et experte en pies, elle commence un petit commerce de pâtisserie qui, dans un premier temps, lui permet enfin de payer ses dettes. Puis cédant aux exigences de grandeur de sa fille Véda et à ses propres ambitions, elle ouvre son restaurant et plusieurs succursales. Portée par l'envie farouche de réussir par elle-même, Mildred se donne toutes les chances d'atteindre son objectif. Mais sa rencontre avec Monty Beragon, un dandy oisif et désargenté qui s'installe à ses crochets, et les difficultés qu'elle rencontre avec sa fille Véda, une orgueilleuse avide de luxe et de reconnaissance sociale, entraînent Mildred dans les méandres de la jalousie et dans les affres des affaires financières.

 Resultado de imagen de Mildred pierce m'a plait

Mildred está casada con Bert y tienen dos niñas pequeñas: Veda y Ray. Estamos en los años 30 en EEUU. Cansada de la ociosidad de su esposo y de las deudas que acumulan, Mildred Pierce le echa dem casa y se hace cargo de la educación de sus hijas y de llevar su casa. Después de meses dificiles, pese a su repugnancia por está solución, ella busca un empleo y se convierte en camarera. Ella observe a su alrededor, aprende rápido, y decide montar su propio negocio. Tiene mano con la cocina y es experta en tartas, ella vuelve  a vender su pasteles y paga totalmente sus deudas. Más tarde cediendo a los delirios de grandeza de Veda su hija mayor y un poco a sus propias ambiciones abré su primer restaurante y más tarde varias sucursales. Trabaja duro en su negocio y lo lleva al éxito. Pero conoce a Monty Beragon, un dandi ocioso y sin dinero que va a vivir de ella y  las dificultades que tiene para tratar con su hija Veda que es una persona orgullosa ávida de lujo y de reconocimiento social hace que la vida de Mildred de un bruco giro, se deje llevar por los celos y sufra la angustia de las deudas.

 

 

Une mini-série très bien et émouvante du début à la fin qui retrace la vie d'une femme pendant la grande dépression Américaine. Les décors, costumes retracent vraiment l'époque de ce film, Kate Winslet y joue merveilleusement bien.

Resultado de imagen de Mildred pierce y veda

Una mini-serie muy bien hecha y emocionante de principio a fin que refleja al vida de una mujer durante la depresión americana. Los decorados, el vestuario reflejan muy bien la época, Kate Winsley magnifica.

Posté par Elisita à 08:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 janvier 2017

No sólo de leer vive le hombre 2017

El año pasado pude al fin ver varias series de televisión. Este año yo quiero ver mas: en Netflix, en el ordenador me encanta ver series tranquila tumbada en la cama durante la siesta en las vacaciones o en la tablet en el pueblo...

L'année dernièr j'ai pu enfin regarder plusieurs séries TV. Cette année je veux regarder plus: sur Netflix , après l’ordinateur car j’aime aussi regarder des séries bien tranquille sur mon canapé en vacances ou encore sur ma  tablette samsung au village...

Resultado de imagen de series television

Hay series nuevas, pero también seies más antiguas que quiero volver a ver:

Il y a eu des nouvelles séries, mais aussi d’autres beaucoup plus anciennes:

- The good wife 

The Bletchley Circle

- How To Get Away With Murder 3

- Sonate du silence

- Stranger things 2

- Grantchester

- Mildred Pierce

- The Crown

- Jane Eyre (Revisionné)

- Le Maître du jeu (Revisionné)

- Mistral's daughter (Revisionné)

- Anne the green gables (Revisionné)

 

 

 

Posté par Elisita à 23:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 janvier 2017

Libros 2017

Calificación

A-Magnífico
B-Me ha gustado mucho
C-Lectura entretenida
D-Justito, justito
E-A otra cosa mariposa

 

Enero

- Sidra con Rosie E

- Mapp y Lucía C

- Jane Eyre

 

 

Posté par Elisita à 11:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 janvier 2017

Mi lista de libros pendientes

Mi biblioteca

En 2016 leí 40 libros superando la cifra del 2015.

Este año no voy a hacer reto, simplemente voy a ir tachando libros de una lista de pendientes. En esa lista hay 75 libros, cantidad que no voy a poder asumir xq siempre leo alguno que sale nuevo, una recomendación de última hora o algo que de pronto me apetece leer, sin prisa pero sin pausa y al menos los tengo localizados ;-)

 

Aquí mi lista que voy a empezar a leer en enero ya  que sino a este paso pronto será Never ending story: 

1 - La chica del tren de Paula Hawkins

2 - La señorita la Mackenzie de Anthony Trollope 

3- Al Oeste con la noche de Beryl Markham

4 - El sabor de las penas  de Jude Morgan

5 - Todo ese fuego de ángeles Caso

6 - Lo que no te mata te hace más fuerte de David Lagercrantz 

7 - Mary Barton de Elizabeth Gaskell

8 - Villete de Charlotte Brontë

9 - Ruth de Elizabeth Gaskell

10 - Crandford  de Elizabeth Gaskell (Relectura)

11 - Un cuento de enfermera de Louise May Alcott

12 - Confesiones de una heredera con demasiado tiempo libre de Belén Barroso

13- Abril encantado de Elizabeth von Arnim

14 - La edad de la inocencia de Edith Wharton

15 - Edenbrooke de Julianne Donaldson

16 - La formación de una marquesa de Frances Hodgson 

17 - El gran viaje de Agatha Christie

18 - El rancho de la U alada  B.M. Bower

19 - Reencuentro de Margaret Delan

20 - El castillo azul de Lucy Maud Montgomery

21 - Sidra con Rosie Laurie Lee

22 - La saga de los Forsyte John Galsworthy

23- La montaña mágica de Thomas Mann (Relectura)

24 - Jane Eyre de Charlotte Brontë

25 - Ritos funerarios de Hannah Kent

26 - Alias Grace de Margaret Atwood

27 - La solterona de Edith Wharton

28 - Los Watson de Jane Austen

29 - El club de la buena estrella de Amy Tan

31 - Las señoritas de escasos medios de Muriel Spark

32 - Enma de Jane Austen (Relectura)

33 - Eleonor & Park Rainbow Rowell

34 - Del color de la leche de Nell Leyshon

35 - Vestido de novia de Pierre Lemaitre

36 - Cartas de una pionera de Elinore Pruitt Stewart

37 - En la niebla- R. Hardind Davis

38 - Suite francesa de Irene Nemirovsky

39 - Colgando de un hilo de Dorothy Parker

40 - La historia interminable de Michael Ende (Relectura)

41 - De vuelta a casa de M- Lee

42 - En el piso de abajo de Margaret Powell

43 - Seda de Alessandro Baricco

44 - Ochenta días de Matthew Goodman

45 - Persuasión de Jane Austen

46 - El libro de los Baltimor de Joël Dicker

47 - El diario de Tita de Laura Esquivel

48 - Bienvenida a este mundo pequeña de Fannie Flagg

49 - Me muero por ir al cielo de Fannie Flagg

50 -Sin nombre de Wilkie Collins

51 - La mujer de la libreta roja Antoine Laurain 

52 - La señorita Pym dispone de Josephine Tey

53 - Mujeres excelentes de Barbara Pym

54 - El laberinto de los espíritus de Carlos Ruiz Zafón

55 - Los herederos de la tierra de Ildefonso Falcones

56 - Un susurro en la oscuridad de Luisa May Alcott

57 - El misterio de Gramercy Park de Anna Katharine Green

58 - Madrid 1616 de Eloy M. Cebrián y Francisco Mendoza

59 - Hombres buenos de Arturo Pérez-Reverte

60 - Los últimos españoles de Mauthasen de Carlos Hernández de Miguel

61- H. P. y el legado maldito

62 - La mujer gris  de Elizabeth Gaskell

63 - Shirley de Emily Brontë

64 - Cuentos góticos de Elizabeth Gaskell

65 - Relatos de Elizabeth Gaskell

66 - Lady Susan de Jane Austen

67 - Las hijas de Hanna de Marianne Fredricksson

68 - Todas la criaturas grandes y pequeñas de James Herriot

69 - Lejos del mundanal ruido de Thomas Hardy

70 - La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde

71 - El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde

72 - El crimen de Orcival de Émile Gaboriau

73 - El misterio del carruaje de Fergus Hume

74 - La última confidencia del escritor Hugo Mendoza de Joaquín Camps

75 - Las hermanas coloradas de de Francisco García Pavón

Posté par Elisita à 11:46 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

09 janvier 2017

María Gripe

María Gripe fue una gran escritora sueca cuyos libros leí en mi infancia y adolescencia.

Su libros me hicieron pasar muchos buenos ratos. Por ese motivo me gusta mucho la iniciativa de Nikky Udall para el 2017.

 

 

Entre la abundante bibliografía de María destacan:

La hija del espantapájaros- El mejor amigo de Loella es el espantapájaros, Papá Pelerín. Su padre ha desaparecido y su madre está siempre trabajando en un barco  y ella, con sólo 12 años, se ocupe de la casa y los dos hermanitos. Un día su madre le escribe diciéndole que debe ir a un internado.

Los hijos del vidriero - El vidriero y su esposa tienen dos hijos, Klas y Klara. Su hogar es muy pobre, pero tienen lo suficiente para vivir y se quieren mucho. Un día, los niños desaparecen en una feria. El señor de la Ciudad de Todos los Deseos los ha secuestrado para cumplir un deseo de su mujer que deseaba tener hijos. Así que su esposo rapta a Klas y Klara. Dan una poción a los niños para que no recuerden su vida anterior. A pesar de no faltarles nada en su nuevo hogar, se sienten muy desgraciados. 

El abrigo verde - La madre de Fredika quiere que su hija copie el estilo y las actitudes de una persona concreta. La propia Fredika no encuentra su propia personalidad, se siente influida por la gente que la rodea. La joven tendrá que afirmarse y reivindincar su identidad.

Agnes Cecilia - Nora pierde a sus padres en un accidente de tráfico lo que la obliga a vivir con sus tíos y su primo. Allí no se siente totalmente integrada en la familia y se convierte en un ser solitario y escurridizo. En casa de sus tíos empieza a descubrir cosas curiosas: un reloj que anda hacia atrás, pasos que se detienen en el umbral de su puerta, llamadas telefónicas que le piden que acuda urgente a la parte vieja de la ciudad y pregunte por Agnes Cecilia. 

La trilogía de las sombras: La sombra sobre el banco de piedra , Aquellas blancas sombras en el bosque y Carolín, Berta y las sombras - Donde nos cuentan la vida de Carolin 

Y mi preferido : Los escarabajos vuelan al atardecer 

 

 

Maria Gripe est une femme de lettres suédoise, auteur de littérature d'enface et de jeunesse. J'ai passé des très bon moments avec ses livres.

 En 1963, elle a reçu la plaquette Nils Holgersson pour Hugo et Joséphine et en 1975 la médaille Andersen.

J'adore: Les scarabées volent au crépuscule- Trois enfants doivent garder une mystérieusse maison pendant les vacances...

Posté par Elisita à 09:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
05 janvier 2017

Nostálgia Navideña

Entramos en la recta final de las vacaciones de Navidad. Nosotros con Leyre las vivimos muy intensamente, no había entrado diciembre y ya quería montar el árbol, luego vino el calendario de adviento, la llegada de Papá Noel....pero una parte de mi echa mucho de menos mis navidades de hace 25 años.

Resultado de imagen de christmas antiguos

El árbol y el Belén los poníamos en el puente de diciembre. Teníamos uno bastante grande de plástico con sus cabañas, su castañera, sus lavanderas y pescadores.

Todo empezaba el día de la lotería, además de seguir atentas el sorteo como si nos fuese la vida en ello, salíamos a "sembrar estrellas" (poníamos una estrella plateada en la solapa de la gente deseándole Feliz Navidad).

 

 Resultado de imagen de sorteo san ildefonso años 80

 

En Nochebuena cenabamos muy temprano escuchando "el discurso del rey" que para mi padre era sagrado. Nuestro menú era de lo más variopinto y era siempre el mismo navidad tras navidad. Mi padre tomaba coliflor y nosotras (mi madre, mi abuela, mi hermana y yo) tomabamos una selección de alcachofas, esparragos y palmitos (los primeros que tomamos nos los trajo mi tía de Francia) junto con patas de marisco y langostinos y de segundo, tortilla de patata para mi hermana y chuletas de cordero para el resto. De postre tomábamos piña que mi padre flambeaba con cointreau. Como había bandeja con dulces en todas las casas a mí no me llamaban mucho la atención y mi madre compraba un cuarto de polvorones que sacaba luego en mayo y para mi era todo un banquete. Después veíamos "Willow" que nunca terminabamos de ver xq a las 12h empezaba la misa del Gallo.

Resultado de imagen de willow

En Nochevieja la cena era igual que la que he contado antes. Jugabamos a las cartas hasta las uvas. Mi hermana y yo siempre teníamos preparados un montón de rituales para la entrada del año. A las 12h tomabamos las uvas y despúes nos dedicábamos a ir a felicitar el año a los vecinos. 

Resultado de imagen de puerta del sol uvas

En Año Nuevo veíamos el concierto de Año Nuevo con la Orquesta Filarmónica de Viena y soñabamos con asisitir alguna vez a ese elegante concierto. Luego pegadas al televisor veíamos los  saltos de sky y después de comer una larga siesta.

La víspera del día 6 ibamos a ver la Cabalgata a Sol, a la vuelta la compra del roscón, tomar un trozo antes de cenar era sagrada y nos acostabamos pronto para que SSMM trabajaran tranquilos.

El día de Reyes abrir los regalos era el momento cumbre del día y nuestra vecina Ascensión nos dejaba algún detallito abandonado en el felpudo de casa. Era un día mágico.

Las navidades de 1997 ya fueron diferentes, mi abuela estaba hospitalizada en la Fuenfría y nos dejó en febrero del año siguiente y en las navidades del 2001 fue la última navidad "feliz", en 2002 mi madre empezó con los primeros sintomas del Alzheimer y ya nada fue como antes.

Resultado de imagen de nostalgia navideña

 

 

 

 

Posté par Elisita à 08:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
01 janvier 2017

joyeuse année 2017

HNY

Posté par Elisita à 00:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 décembre 2016

Hacemos el balance de lo bueno y malo

 

Día 31 de diciembre, hoy toca hacer balance. Este año he estado bastante ocupada con cosas diversas y he aparecido poco por aquí :-( Espero ponerle remedio el próximo año.

El año en general no ha estado mal de todo aunque el último trimestre hay sido un poco oscuro a nivel personal. Tengo esofaguitis y no me siento al 100%.

Espero con los brazos abiertos al 2017!!!

 

Quand on dit que l'on fait "le bilan de l'année". on pense à une sorte de liste des bonnes et des mauvaises choses que on a vécu pendant l'année. En général Mon année a été normal sauf le dernièr trimestre, j'ai de problèmes avec mon œsophage et je ne suis pas a 100%. J'ai été assez occupée et je n'ai pas passé bcp de temps dans ce blog. 2017 será différent, promis!!!

2017, je l'attends avec impatience!!!

Posté par Elisita à 19:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]