laCasademiAbuela

08 avril 2015

Pedernoso en 1898

El pueblo tenía en aquel momento 1233 habitantes.

Alcalde- Vicente Heras

Secretario-Andrés Ruiz

Juez Municipal- Canuto Heras

Fiscal-Saturnino Ruiz

Secretario- Leopoldo Perona

Párroco- Toribio Torres

Instrucción pública:

Profesor- Celedonio Santa Cruz

Profesora- María Heras

Comerciante-Juan Fuentes

Confitero-Gregorio Lillo

Farmaceútico-Eugenio Casas

Ganaderos: Marqués de Casa-Pacheco

                        Lucas Masó

                     Joaquín Molina

                    Marceliano Perona

Tratante de granos-José Rabadán

Herreros- Vicente Córdoba

                  Juan Valero

Médico- Marceliano Perona

Posada- Josefa Cosmes

Sastre- Valentin Laguía

Tejas y ladrillos-Antonio Araque

Veterinario-Niceto Castilforte

Cosechero de vinos-Joaquín Molina

Zapatero-Manuel Masó

Posté par Elisita à 10:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 avril 2015

Un si joli phare

Le cap de Roca est le point le plus occidental du continent européen.

El Cabo de Roca es el punto más occidental del continente europeo.

Ses falaises s'élèvent à environ 140 mètres au-dessus de l'océan Atlantique.

Sus acantilados tienen un altura de aproximadamente 140 metros sobre el océano Atlántico.

Le phare du cap da Roca atteint 24 mètres de haut et se trouve à 165 mètres au-dessu du niveau de la mer.

El faro del cabo de la Roca alcanza 24 metros de antura y se encuentra a 165 m sobre el nivel del mar.

DSC06124

DSC06137

DSC06139

DSC06141

DSC06146

 

 

Posté par Elisita à 19:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 avril 2015

Lisboa/Lisbonne

Belen1Belen2

Belen3Belen4

 

Belén

 

Lisboa1Lisboa2

Lisboa3Lisboa4

Lisboa5Lisboa6

Lisboa7Lisboa8

Lisboa9Lisboa10

 

Lisboa11Lisboa12

 

Lisboa14Lisboa13

Lisboa/Lisbonne

 

Sintra1Sintra2

Sintra3Sintra4

 

Sintra 

 

 

Posté par Elisita à 19:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 avril 2015

Besoin de vacances

IDA

Vers l'Oest

Hacia el Oeste

Posté par Elisita à 06:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
31 mars 2015

Mi Florecilla en Santa Ana

Flor-2

1- Flor pequeña

1- Petite fleur.

Posté par Elisita à 17:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


28 mars 2015

Naranjas sanguinas

Naranjas

Posté par Elisita à 15:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 mars 2015

Me voyages en train

Aujourd'hui, j'ai accompagné mon père à la gare. En attendant le train sur le quiai, j'ai eu la nostalgie de voyager en train. Ça fait longtemps que je ne le fais pas.

J'adore ce moyen de transport. Tu peux regarder le paysage, lire, te promener, dormir, parler de tout et de rien avec quelqu'un, rêver.... Avec de wagons en bois, symbole romantique d'une autre époque

 

J'ai beaucoup utilisé le train et je garde de très bons souvenirs de mes voyages.

- Mon prèmier voyage à Paris: le train Puerta del Sol, j'avais presque trois ans.

 

- Les grandes gares de l'Europe: Berlin Hauptbahnhof, London Victoria Station, Bahnhof Zürich (Avec son salon VIP).

-Les charmantes gares de Paris

- Les haltes avec du charme: les petits haltes de l'Irlande, Portbou et Hallstatt.

Hallstatt

- Le train le plus luxueux: le Caledonian Sleeper.

Caledonian

- Le quai plus magique: Le Quai 9 ¾ dans King’s Cross.

9 3

- Le premièr voyage en train de Leyre: le train de Sóller.

Soller

-Le voyage le plus palpitant: l'Eurostar ( le train qui relie la Grande-Bretagne à l'Europe) et le train de Flåm en Norvège (Le terminus Myrdal se situe à 865 m d'altitude, alors que  Flåm se situe au niveau de la mer).

Flan

-Un voyage Eclair: Ronda

Resultado de imagen de estacion tren Ronda

- J'ai veçu de situations "Bizarres": Nacho, moi et le Canal du Midi: On a connu un Béret Vert, il était bavard comme une pie et  une madame contrôleur française que ne savait pas que faire avec nos vélos.

Midi

- Le plus nordique de mes voyages: Le train Oslo-Bergen (Il est aussi le plus pittoresque)

IMGP0102

- Le voyage de mes revês: Le Transsibérien ou L'Orient Express

Viaggi

- Une gare inoubliable: Canfranc

 

- Le Canadian Pacific Railway, c'est celui qu'on n'a pas encore fait (It is always in my mind)

- De toutes mes voyages, j'ai gardé le  meilleur souvenir du Talgo Catalán (Il ne marche plus)

 

 Voyager en train, c'est magnifique! 

Posté par Elisita à 22:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 mars 2015

El patio de Ramón

El patio de Ramón

Posté par Elisita à 10:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 mars 2015

A mi manera

Y ahora, el final está cerca,
y así me enfrento al último telón.
Amigo mío, lo diré sin rodeos,
hablaré de mi caso, del cual puedo hablar con certeza.
He vivido una vida plena,
Viajé por todas y cada una de las autopistas,
y más, mucho más que esto,
lo hice a mi manera.

Arrepentimientos, he tenido unos pocos,
pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos.
Hice lo que tenía que hacer,
y llegué al final sin deber nada a nadie.
Planeé cada ruta,
cada cuidadoso paso a lo largo del camino.
Y más, mucho más que esto,
lo hice a mi manera.

Sí, hubo momentos,
estoy seguro de que lo sabías,
en los que mordí
más de lo que podía masticar.
Pero después de todo,
cuando hubo duda,
me lo comí todo y luego lo escupí.
Me enfrenté a todo y me mantuve en pie,
y lo hice a mi manera.

He amado, he reído y llorado.
Estuve harto, tuve mi parte de fracaso.
Y ahora que las lágrimas ceden,
encuentro todo aquello tan entretenido,
pensar que hice todo eso.
Y permíteme que lo diga, sin timidez,
oh, no, oh, no, no yo, yo lo hice a mi manera.

Por qué se es un hombre, ¿por lo que tiene?
Si no es él mismo, entonces no tiene nada.
Decir las cosas que realmente siente
y no las palabras de alguien que se arrodilla.
Mi historia muestra que encajé los golpes,
y lo hice a mi manera.

Sí, fue a mi manera.

Frank Sinatra - My way - A mi manera 

Posté par Elisita à 13:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 mars 2015

El río Saona en 1907

En 1907 Luis  Ruiz Magán recorríó el Río Saona, estableciendo el límite natural entre los  términos de Santa María de Los LLanos y Pedernoso.

Luis Ruiz pertenecía all cuerpo de topógrafos del Instituto Geográfico y Estadístico de Madrid. Con una brújula de Aquino nº 52º con una declinación  14º 44’ y un teodolito elaboró estos croquis detallados de los molinos del río Saona.

Ahora es facil desplazarse con ayuda de programas vía GPS como Orux Maps u otros similares, pero el trabajo de todos esos topógrafos era de quitarse el sombrero y han dejado a la posteridad maravillas como éstas.

1-Batán

2-Molinillo

3-Molinillo

4-Animas

5-Villodre

6-El Monte

7-Cornican

Posté par Elisita à 12:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]