laCasademiAbuela

23 mars 2015

El patio de Ramón

El patio de Ramón

Posté par Elisita à 10:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 mars 2015

A mi manera

Y ahora, el final está cerca,
y así me enfrento al último telón.
Amigo mío, lo diré sin rodeos,
hablaré de mi caso, del cual puedo hablar con certeza.
He vivido una vida plena,
Viajé por todas y cada una de las autopistas,
y más, mucho más que esto,
lo hice a mi manera.

Arrepentimientos, he tenido unos pocos,
pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos.
Hice lo que tenía que hacer,
y llegué al final sin deber nada a nadie.
Planeé cada ruta,
cada cuidadoso paso a lo largo del camino.
Y más, mucho más que esto,
lo hice a mi manera.

Sí, hubo momentos,
estoy seguro de que lo sabías,
en los que mordí
más de lo que podía masticar.
Pero después de todo,
cuando hubo duda,
me lo comí todo y luego lo escupí.
Me enfrenté a todo y me mantuve en pie,
y lo hice a mi manera.

He amado, he reído y llorado.
Estuve harto, tuve mi parte de fracaso.
Y ahora que las lágrimas ceden,
encuentro todo aquello tan entretenido,
pensar que hice todo eso.
Y permíteme que lo diga, sin timidez,
oh, no, oh, no, no yo, yo lo hice a mi manera.

Por qué se es un hombre, ¿por lo que tiene?
Si no es él mismo, entonces no tiene nada.
Decir las cosas que realmente siente
y no las palabras de alguien que se arrodilla.
Mi historia muestra que encajé los golpes,
y lo hice a mi manera.

Sí, fue a mi manera.

Frank Sinatra - My way - A mi manera 

Posté par Elisita à 13:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 mars 2015

El río Saona en 1907

En 1907 Luis  Ruiz Magán recorríó el Río Saona, estableciendo el límite natural entre los  términos de Santa María de Los LLanos y Pedernoso.

Luis Ruiz pertenecía all cuerpo de topógrafos del Instituto Geográfico y Estadístico de Madrid. Con una brújula de Aquino nº 52º con una declinación  14º 44’ y un teodolito elaboró estos croquis detallados de los molinos del río Saona.

Ahora es facil desplazarse con ayuda de programas vía GPS como Orux Maps u otros similares, pero el trabajo de todos esos topógrafos era de quitarse el sombrero y han dejado a la posteridad maravillas como éstas.

1-Batán

2-Molinillo

3-Molinillo

4-Animas

5-Villodre

6-El Monte

7-Cornican

Posté par Elisita à 12:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 mars 2015

Adelántate a la película # 2

Ana Ozores, dite "la Regenta", est l'épouse d'un mari plus âgé qu'elle, Don Víctor Quintanar, ancien régent  de Vetusta. Ana est une femme sentimentale, rêveuse, mélancolique, qui n'a pas d'enfant, s'ennuie dans cette petite ville provinciale étouffante, où s'étiole sa nature romantique et délicate. Courtisée par un don Juan au petit pied, Álvaro Mesía, aux prises avec la passion amoureuse qu'elle a provoquée chez son directeur de conscience, Don Fermín De Pas.

Ana Ozores, llamada " la Regenta ", es la esposa de un marido más viejo que ella, Don Víctor Quintanar, el antiguo regente de  Vetusta. Ana es una mujer sentimental, soñadora y melancólica, que no tiene hijos, se aburre en esta ciudad pequeña provincial sofocante, donde languidece su naturaleza romántica y delicada. Cortejanda por un don Juan de medio pelo, Don Álvaro Mesía, se debate de la pasión amorosa que provocó en Fermín de Pas su director espiritual. 

 

J'ai lu le roman avant de voir la série. J'ai adoré le livre et je suis très satistaite avec l'adaptation cinématographique. Elle a un bon casting, Une belle interprétation de Carmelo Gómez y Aitana Sánchez-Gijón , Mais j'ai été très déçue par l'interpretation de Galiardo il a un rôle assez important mais il n'apporte pas le charisme de Álvaro Mesia.

He leido el libro antes de ver la seria. El relato me ha encantado y estoy satisfecha con la adaptación cinematográfica. Cuenta con un buen casting. Una buena interpretación de Carmelo Gómez y Aitana Sánchez-Gijón, pero me ha decepcionado  Galiardo tiene un papel bastante importante pero no le aporta el carisma de Álvaro Mesía.

 

Posté par Elisita à 16:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 mars 2015

La guerre des boutons 1962

Un autre film classique

Comme tous les ans, à chaque rentrée des classes, les enfants de Longeverne se querellent avec ceux de Velrans. Cette année sera différente puisque Lebrac et ses camarades viennent d'avoir l'idée d'arracher les boutons et les bretelles de leurs ennemis afin de les faire rosser par leurs parents et, eux-mêmes, combattent entièrement nus. Un jour, le père de l'Aztec  retrouve son tracteur démoli et le père de Lebrac  prend, lui aussi une décision : les deux meneurs seront envoyés en pension...

 

Otro clásico:

Como todos los años, a la vuelta a las clases los niños del pueblo Longeverne se pelean con los de Velrans. Este año será diferente pues Lebrac y sus amigos acaban de tener la idea de arrancar los botones y los tirantes de sus enemigos con el fin de lograr que sus padres los vapuleen y ellos mismos combatan totalmente desnudos. Un día, el padre de Aztec encuentra su tractor destrozado y el padre de Lebrac toma una decisión: los dos menores serán enviados a un internado.

 

Posté par Elisita à 17:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


12 mars 2015

Lugares olvidados: La huerta Fernandete

Huerta Fernandete

Esta huerta pertenecía al alcalde Fernando Molina.

 

Posté par Elisita à 12:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 mars 2015

Camilla Läckberg

Je viens de lire un livre recommandé: La Princesse des glaces. Mon amie Noemi, elle es une personne qui lit sans arrêt et de son gré, un vraie rat de bibliothèque m'a prêté le livre car  Camilla est une de ses auteurs préféres.

Acabo de terminar un liro recomendado: La princesa de hielo. Mi amiga Noemí que lee sin parar un montón de libros, una auténtica rata de biblioteca, me lo ha prestado pues Camilla es una de sus autoras preferidas.

lackberg-maeva

D'habitude, je n'aime pas les  Polars, mais cette fois c'est different. Je suis completement attiré par ce drogue. Je ne lis qu'au metro et je l'ai dévoré voracement.

Je compte les heures pour commencer le deuxième.

Normalmente no me seduce demasiado el género policiaco, pero he de decir que está vez ha sido diferente... Je estado totalmente enganchada a esta droga. Yo no leo mas que en el metro y este libro lo he devorado vorazmente.

Cuento las horas para comenzar el segundo...

 

 

Dans la petite ville balnéaire de Fjällbacka, en plein hiver, une jeune femme est retrouvée morte dans sa baignoire gelée. Suicide ou meurtre ? L'autopsie révèle qu'Alexandra est morte depuis près d'une semaine : elle a été droguée et quelqu'un lui a ouvert les veines. Elle avait un secret: elle était enceinte. Erica, l'amie d'enfance de la victime tente d'y voir plus clair. Avec Patrick Hedström, un ami qui travaille sur l'enquête au commissariat, ils cherchent dans la petite communauté de Fjällbacka, l'auteur du meurtre.

 En la pequeña ciudad balneario de Fjällbacka, en pleno invierno, una joven mujer es encontrada muerta congelada en su bañera. Suicidio o muerte? La autosia revela que Alexandra llevaba muerta una semana: ella fue drogada y alguien le corto las venas. Ella tenía un secreto: estaba embarazada. Erica, una amiga de infancia de la víctima intenta averiguar mas datos. Con Patrick, un amigo policia que trabaja en la investigación, buscaran al asesino en la pequeña comunidad de Fjällbacka.

Posté par Elisita à 08:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
08 mars 2015

Journée internationale de la femme

C'est une occasion de faire le point sur les luttes et les réalisations passées, et surtout, de préparer l'avenir et les opportunités qui attendent les futures générations de femmes.

Aujourd'hui, je veux vous parler de María Josefa Romanos la première Madame le maire du Pedernoso pendant la République espagnole. Elle était aussi la maîtresse d'école.

1935

Es una ocasión para reflexionar sobre las luchas y los logros pasados, pero sobre todo para preparar el futuro y las oportunidades que esperan a las futuras generaciones de mujeres.

Hoy, yo quiero presentaros a María Josefa Romanos Gonzalo, la primera alcaldesa de Pedernoso. Ella era también maestra de escuela.

Posté par Elisita à 09:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 mars 2015

Falsas Trufas

Chocolate:

1 pot de fromage Philidelphia

250 gr de noix de coco rapée

Cacao en poudre

 

Melanger le fromage avec la noix de coco. Façonner des petites boules, en rouler par moitié dans le cacao.

 

De Noix:

1 pot de fromage Philidelphia

250 gr de noix

250 gr de biscuit

Sucre glacé.

 

Broyer les biscuits secs et les noix pour en obtenir une poudre. Melanger avec le fromage. Façonner des petites boules, en rouler par moitié dans le sucre glacé.

 

De couleurs:

100 gr de madeleines

Sirop de fraise

Vermicelles de sucre

 

Melanger la madeleine avec le sirop. Hacer bolitas. Façonner des petites boules, en rouler par moitié dans les vermicelles de sucre.

Trufitas

Chocolate:

1 tarrina de queso Philadelphia

250 gr de coco rallado

Cacao en polvo

 

Mezclar el queso con el coco. Hacer bolitas. Pasar por el cacao

 

De nuez:

1 tarrina de queso Philadelphia

250 gr de nueces troceadas

250 gr de galletas María

Azúcar glass

 

Triturar las galletas y las nueces. Mezclar con el queso. Pasar por el azúcar.

 

De colores:

100 gr de magdaenas

Sirope de fresa

Bolitas de colores

 

Mezclar la magdalena con el sirope. Hacer bolitas. Pasar por los fideos de colores.

Posté par Elisita à 12:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 mars 2015

Instantáneas cotidianas

EL DESAYUNO

Me gustas cuando dices tonterías, 
cuando metes la pata, cuando mientes, 
cuando te vas de compras con tu madre 
y llego tarde al cine por tu culpa. 
Me gustas más cuando es mi cumpleaños 
y me cubres de besos y de tartas, 
o cuando eres feliz y se te nota, 
o cuando eres genial con una frase 
que lo resume todo, o cuando ríes 
(tu risa es una ducha en el infierno), 
o cuando me perdonas un olvido. 
Pero aún me gustas más, tanto que casi 
no puedo resistir lo que me gustas, 
cuando, llena de vida, te despiertas 
y lo primero que haces es decirme: 
«Tengo un hambre feroz esta mañana. 
Voy a empezar contigo el desayuno».


Luis Alberto de Cuenca

Posté par Elisita à 14:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Fin »