Mesa rústica # 1

Días antes del diluvio Domingo por la mañana,  Bricochitina.

Avant de la puie, Dimanche matin, je bricole.

Hace unos meses  ví en un mesón una preciosa mesa rústica y voy a hacer una en pequeño para mi cocinilla. Algo similar a esta.

Cela fait quelques mois que j’ai vu une superbe table rustique dans un bar, et maintenant je veux faire une pour ma  petite cuisine, sembable à cette table.

Necesitamos:

-           6 listones de 25x100x2400 que voy a cortar a 1,20cm, serán la parte superior de la mesa.

-          4 listones de 25x100x2400 que voy a cortar a 80 cm, serán las patas.

-          2  listones de 25x100x2400 que voy a cortar a 45 cm, serán los traveseros de arriba.

-          2  listones de 25x100x2400 que voy a cortar a 50 cm, serán los traveseros de abajo.

On a besoin de:

-          6 planches de bois de pin de 25x100x2400, que je couperai  à  1,20cm.

-          4 planches de bois de pin de 25x100x2400 que je couperai  à  80 cm.

-          2 planches de bois de pin de 25x100x2400 que je couperai  à  45 cm.

-          2  planches de bois de pin de 25x100x2400 que je couperai  à  50 cm.

1-      Comenzaremos con las piezas de  45 cm. Haremos 4 agujeros con el biriquí para meter  las  espigas.

1-      On commence avec les pieces de 45 cm. on Fait les 4 trous avec le perforateur pour  mettre en place  les chevilles.

2-      Después las piezas de 50 cm, y hacemos lo mismo que con las anteriores.

2-      Après les pieces de 50 cm, on fait la meme chose que avant.

3-      Mas tarde las piezas de  80cm, en estas los agujeros tenemos que hacerlos en el borde exterior.

3-      Plus tard les pieces de 80cm, on dois faire les trous dans le bord exterieur.

4-      Para terminar, montamos la estructura completa.

4-       Pour finir, on monte toute la structure.

Comments

[elisa]

Estoy en ello!!

Besotes

[luysy]

un reportaje muy interesante...si señor !!!

ya solo qeuda ver el resultado...

besitos andaluces