23 octobre 2009
Le far breton
Una deliciosa especialidad bretona.
Ingredientes:
250 gr. de harina
1 l. de leche
4 huevos
250 gr. De azúcar
1 pizca de sal
1 cucharadita de aceite
Ciruelas y uvas pasas.
Preparación:
Mezclar bien todos los ingredientes salvo las ciruelas y las pasas.Pasar estas por harina para evitar que se sitúen en el fondo del molde. Incorporar las frutas a la mezcla y verter sobre un moldre previamente untado de mantequilla.
Cocer al horno 40 minutos a temperatura media.
Le far de Mamm-gozh en Breizh ;-)
Ingrédients:
250 gr. de farine
1 l. de lait
4 oeufs
1 pincée de sel
250 gr. De sucre
1 cuillère à café d’huile
Des pruneaux et des raisins secs.
Préparation:
Rouler les fruits dans la farine pour éviter qu’ils ne tombent au fond du moule. Melanger le tout et mettre dans un moule beurré.
Cuire au four 40 minutes à température moyenne.
22 octobre 2009
Cualquier tiempo pasado, fue mejor...
Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida
cómo se viene la muerte,
tan callando;
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer,
cualquier tiempo pasado
fue mejor.
Jorge Manrique- "Coplas a la muerte de su padre"
Rappelez l'âme dormie, Jorge Manrique- "Couplets à la mort de son père"
avivez la cervelle et éveillez-lui,
en contemplant
comment passa la vie,
comment vient la mort
si en se taisant;
comme preste, il part, le plazer,
comment après, de convenu,
il donne une douleur;
comment, à notre parescer,
tout temps passado
il a été mieux.
20 octobre 2009
El Médico
Es la historia de Rob J. Cole, un joven londinense hijo de un carpintero. A los nueve años se queda huérfano y debe encargarse del cuidado de sus cuatro hermanos, a quienes va encontrando nuevos hogares, hasta quedarse solo. Robert tiene un don muy especial : siente la muerte con tan solo coger la mano del enfermo.
Un día conoce a Barber, un cirujano barbero que recorre por Inglaterra ejerciendo de curandero y vendiendo un ungüento que "lo cura todo": la Panacea Universal y éste lo toma como aprendiz. Durante años comparten su día a día y los beneficios del negocio, hasta que un día Barber muere de un ataque al corazón. Entonces, Rob vaga solitario por Inglaterra hasta que conoce a Benjamin Merlin, un médico judío que le alienta a superarse y hacer realidad su mayor deseo: convertirse en médico. Sin embargo, Merlin no lo toma como aprendiz, simplemente le da como referencia el nombre del más eminente médico de Persia, Ibn Sina o Avicena. Rob es llevado por su pasión por sanar, vencer a la enfermedad y a la muerte y aliviar dolores hasta aquellos remotos lugares, dónde se hará pasar por judio y adoptará el nombre de Jesse ben Benjamin, para no destacar sobre el resto por su condición de europeo. Y así poder hacer realidad su sueño: estudiar medicina en la madraza de Ispahán.
C’est l’histoire de Robert Jeremy Cole qui est Né à Londres au XIeme siècle dans une famille dont le père est charpentier. Robert Cole est doté d'un fabuleux don qui consistait à sentir chez un patient la mort approcher en lui prenant la main. Cette sensation lui vint un peu avant la mort de ses parents.
Il est recueilli à l'âge de dix ans par un barbier chirurgien qui lui enseigna le métier ainsi que les bases de la médecine. Rob Cole apprend après la mort de son maître qu’à Ispahan existe la meilleure école de médecine et le meilleur médecin du monde nommé Ibn Sina. Rob étant chrétien, il ne peut avoir accès à cette école, et se fait passer pour juif sous le nom de Jesse Ben Benjamin.
14 octobre 2009
Fotos antiguas
Me encanta ver viejas fotografias, tiene un encanto especial que no tienen las modernas pese a sus muchas ventajas. Son instantáneas de un momento preciso, un tiempo perdido que ya no volverá.
Ahora es posible emular a aquellas aparatosas máquinas de fotos gracias a wanokoto. Con esta páginas pondrás convertir fotos modernas en preciosas fotos para el recuerdo.
J'adore les vieilles photos. Elles ont un charme spécial.
Il y a un site japonais qui nous aide à transformer nos modernes photos en photos anciennes pleines de beauté.
02 octobre 2009
Los Pecos
Cuando Los Pecos comenzaron yo era muy pequeña, pero recuerdo perfectamente las letras de sus canciones, mis primas se pasaban todo el día escuchándolas, incluso fueron a un concierto...estaban locas por ellos.
Quand j'étais petite mes cousines écoutaient beaucoup leurs chansons.